提升emoji在網站上的無障礙性－下篇

延續上篇，我們繼續來討論怎麼提升網站的無障礙性。

在不同的顏色模式下測試你的emoji

預設情況下emoji是為淺色模式所設計的，但是具有視力障礙的人經常會使用深色或高對比模式來瀏覽網頁，普通使用者有時也會使用深色模式，因此，即便我們沒有深色模式切換器，但我們還是可以在深色和高對比度模式下測試要使用的emoji，來模擬作業系統中特定的輔助功能模式。

我們用Facebook發布文章來做測試，分別在深色模式與淺色模式下輸入幾項emoji，從下圖可以看到有些emoji在深色模式下是看不清楚的，這也是為什麼前一篇文章提到要盡量使用預設的黃色emoji。

和深色模式相比，在深色模式下不清楚的emoji在淺色模式下變得清楚可見，我們也可以使用 Chrome DevTools的色盲模擬器來檢視emoji的清楚與否。

不要使用emoji來傳遞訊息

我們應盡量不要用emoji來傳遞訊息，因為要接收訊息的那方不一定能夠理解它們。emoji可以做一些很好的補充，並為文字增添額外的含義，但它們不應該被當作主要的溝通方式。

現在年輕人喜歡用emoji來替代文字，例如:幫我打☎️預約今天🌇🕢的🦷👨‍⚕️(幫我打電話預約今天晚上七點半的牙醫)，甚至是諧音🐀🐟(屬於)等，雖然讀起來有趣，但對於有認知障礙或用文字閱讀器的人來說可能會花更多時間瀏覽及理解內容，所以我們應盡量避免此舉。

考慮一下你的emoji否需要翻譯

如果我們使用的是多語言網站，那我們可能要考慮在編輯內容時使用的emoji是否需要本地化。

翻譯內容與為特定文化、語言和受眾編寫的原始內容不一樣，有時它們對來自不同文化的人來說可能意味著不同的東西，如果我們不熟悉所翻譯的兩種語言，那麼emoji在地化可能會很困難，不僅在語言層面，更多的是文化層面。

舉例來說，👌再大多數國家表示ok的意思，但在法國、比利時代表「零」或「一文不值」；在希臘、土耳其、委內瑞拉等地，則被視為挑釁地影射對方是同性戀者，所以我們應將emoji視為語言的任何其他部分，並且不要忘記將其本地化以適應更廣泛的文化背景。

總結

emoji的無障礙性是設計及管理網站時經常被忽視的一個方面，它會影響眾多有殘疾的使用者，包括有視力、前庭和認知障礙的人；深色和高對比模式、螢幕閱讀器和文字轉語音工具的使用者；以及多語言網站和應用程式的使用者。

emoji的設計、美觀和趣味性與emoji無障礙性之間並非全然對立，因此值我們可以反思上述問題並進行適當的調整，讓大家在使用網站時都有流暢並愉快地使用者體驗。

觀看上篇：
提升emoji在網站上的無障礙性－上篇